陌生老朋友 (맥생노붕우)


작곡: 임준걸

작사: 임석



Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now, hear me out

問候太客套
不要太像社交
不如胡說八道
找你不好找
不稀罕什麼心照
不如多幾張合照

寧願久不久
聽你為生活發點牢騷
有趣無趣也聊它一聊
我珍惜那無聊
誰說見面不重要
淡淡如水的君子之交
心有靈犀的境界多高
我不信那一套

陌生老朋友
這樣的稱號要不要
小人就小人
友情不用搞得太深奧
永遠遙遠地微笑
這樣的關係要不要
小人就小人
甜如蜜的來往有多好
有什麼不好
[一年一度 問你好不好
你說好不好]

寧願久不久
有事沒事也說說笑笑
不要有事才互相請教
歡迎隨便打擾
原諒我受不了
淡淡如開水君子的神交
不怕有摩擦吵吵鬧鬧
只怕太有禮貌

Tell it to me now, how you do it
Tell it to me now, 'cos I can't fake it
Tell it to me now, let's just kick it
It's my turn now, hear me out

wèn hòu tài kè tào
bú yào tài xiàng shè jiāo
bú rú hú shuō bā dào
zhǎo nǐ bú hǎo zhǎo
bú xī hǎn shén me xīn zhào
bú rú duō jǐ zhāng hé zhào

níng yuàn jiǔ bú jiǔ
tīng nǐ wéi shēng huó fā diǎn láo sāo
yǒu qù wú qù yě liáo tā yī liáo
wǒ zhēn xī nà wú liáo
shéi shuō jiàn miàn bú zhòng yào
dàn dàn rú shuǐ de jūn zǐ zhī jiāo
xīn yǒu líng xī de jìng jiè duō gāo
wǒ bú xìn nà yī tào

mò shēng lǎo péng yǒu
zhè yàng de chēng hào yào bú yào
xiǎo rén jiù xiǎo rén
yǒu qíng bú yòng gǎo dé tài shēn ào
yǒng yuǎn yáo yuǎn de wēi xiào
zhè yàng de guān xì yào bú yào
xiǎo rén jiù xiǎo rén
tián rú mì de lái wǎng yǒu duō hǎo
yǒu shén me bú hǎo
[yī nián yī dù wèn nǐ hǎo bú hǎo
nǐ shuō hǎo bú hǎo]

níng yuàn jiǔ bú jiǔ
yǒu shì méi shì yě shuō shuō xiào xiào
bú yào yǒu shì cái hù xiàng qǐng jiāo
huān yíng suí biàn dǎ rǎo
yuán liàng wǒ shòu bú liǎo
dàn dàn rú kāi shuǐ jūn zǐ de shén jiāo
bú pà yǒu mó cā chǎo chǎo nào nào
zhī pà tài yǒu lǐ mào







* 가사 출처: 앨범 가사집 (입력: 청수)

* 한어병음: Iciba 중국어 변환기 (http://hanyu.iciba.com/pinyin)

* MV 출처: http://www.tudou.com/programs/view/lnj4ZfpQYIo